обеспечивать

обеспечивать
обеспе́ч||ивать, \обеспечиватьить
1. (снабжать) proviz(ad)i;
2. (гарантировать) garantii.
* * *
несов.
1) (снабжать чем-либо) abastecer (непр.) vt (de); suministrar vt, proveer (непр.) vt, pertrechar vt (de); municionar vt (de), avituallar vt (de) (провиантом, фуражом)

обеспе́чивать себя́ всем необходи́мым — abastecerse de todo lo necesario

обеспе́чивать промы́шленность сырьём — abastecer (suministrar, proveer) a la industria de materias primas

2) (создать условия для чего-либо) asegurar vt; garantizar vt

обеспе́чивать выполне́ние пла́на — garantizar el cumplimiento del plan

обеспе́чивать подъём эконо́мики — asegurar el auge de la economía

обеспе́чивать мир во всём ми́ре — asegurar (garantizar, salvaguardar) la paz en todo el mundo

обеспе́чивать успе́х — conseguir el éxito

обеспе́чивать реализа́цию прое́кта — viabilizar el proyecto

* * *
несов.
1) (снабжать чем-либо) abastecer (непр.) vt (de); suministrar vt, proveer (непр.) vt, pertrechar vt (de); municionar vt (de), avituallar vt (de) (провиантом, фуражом)

обеспе́чивать себя́ всем необходи́мым — abastecerse de todo lo necesario

обеспе́чивать промы́шленность сырьём — abastecer (suministrar, proveer) a la industria de materias primas

2) (создать условия для чего-либо) asegurar vt; garantizar vt

обеспе́чивать выполне́ние пла́на — garantizar el cumplimiento del plan

обеспе́чивать подъём эконо́мики — asegurar el auge de la economía

обеспе́чивать мир во всём ми́ре — asegurar (garantizar, salvaguardar) la paz en todo el mundo

обеспе́чивать успе́х — conseguir el éxito

обеспе́чивать реализа́цию прое́кта — viabilizar el proyecto

* * *
v
1) gener. (ññàá¿àáü ÷åì-ë.) abastecer (de), apertrechar, avituallar (провиантом, фуражом; de), garantir, garantizar, municionar (de), pertrechar (de), suministrar, asegurar, proveer
2) law. dotar, surtir
3) econ. abonar, conceder la cobertura

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • обеспечивать — возможность • содействие обеспечивать безопасность • содействие обеспечивать выполнение • содействие обеспечивать высокий уровень • содействие обеспечивать высокое качество • содействие обеспечивать высокую скорость • содействие обеспечивать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • обеспечивать — Обезопасить, гарантировать, страховать. Ср …   Словарь синонимов

  • ОБЕСПЕЧИВАТЬ — ОБЕСПЕЧИВАТЬ, обеспечить кого чем или в чем; кому что, устранить попечение, заботу, опасение, дав что либо верное; снабжать всем нужным, оградить от убытков, недостатка, нужды, от грозящей кому опасности и пр. Он его обеспечил залогом; обеспечил… …   Толковый словарь Даля

  • ОБЕСПЕЧИВАТЬ — ОБЕСПЕЧИВАТЬ, обеспечиваю, обеспечиваешь. несовер. к обеспечить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обеспечивать — ОБЕСПЕЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обеспечивать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN provide …   Справочник технического переводчика

  • обеспечивать — ▲ давать возможность ↑ осуществление обеспечивать предоставлять полную возможность, все условия для осуществления чего л (это обеспечило им успех. # необходимую точность). обеспечиваться. ↓ хранить …   Идеографический словарь русского языка

  • обеспечивать — ОБЕСПЕЧИВАТЬ1, несов. (сов. обеспечить), кого что чем. Давать (дать) что л. кому , чему л. в нужном количестве для осуществления чего л. [impf. to provide (with, for), supply (with), furnish (with), equip (with), guarantee supply (of), give… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • обеспечивать свою механическую устойчивость — ▲ обеспечивать ↑ свой, механическая устойчивость …   Идеографический словарь русского языка

  • обеспечивать максимальную стойкость — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN provide maximum security …   Справочник технического переводчика

  • обеспечивать целостность информации — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4229] Тематики защита информации EN secure integrity of information …   Справочник технического переводчика

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”